Cultural transfer – thesaurus of thematization (problematization of transdisciplinarity)
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Dual Spacization of Cultures: Problematization of Cyberspace and Cultural Matters
This paper examines the problematization of cultural issues related tothe dual spacization of life. The emergence of the second space of lifeover the first place of life combining local and translocal, national andtransnational capacities and challenges. We discuss the capacities andopportunities occurring through the instant communication industrywhich made the spontaneous connection between a...
متن کاملideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
on translation of phatic communion and socio-cultural relationships between the characters of the novels
phatic communion is a cultural concept which differs across cultures. according to hofstede (2001), the u.s. tends to have individualistic culture; however, asian countries tend to have collectivistic cultures. these cultures view phatic communion differently. in individualistic cultures like u.s., phatic communion reflects speakers’ socio-cultural relationships in conversations. to see whether...
15 صفحه اولdual spacization of cultures: problematization of cyberspace and cultural matters
this paper examines the problematization of cultural issues related tothe dual spacization of life. the emergence of the second space of lifeover the first place of life combining local and translocal, national andtransnational capacities and challenges. we discuss the capacities andopportunities occurring through the instant communication industrywhich made the spontaneous connection between a...
متن کاملrole of cultural iran in promotion of multilaieralism in central asia and caucasus
cultural iran is a scope that is more extended than the political territories of iran as a political unit. this concept means that cultural geography(mehdi moghanlo-1383-1) of iran is greater than its political geography which, according to history, has a long history extending west-east from kandahar to the euphrates and north-south from the persian gulf to the caucasus including transoxiana a...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Культура и искусство
سال: 2020
ISSN: 2454-0625
DOI: 10.7256/2454-0625.2020.12.34760